This is supposedly the year 3-D television becomes the hot new thing: Updated sets and disc players are coming out, and 3-D cable channels are in the works. However, it’s not clear the idea will reach out and grab mainstream viewers. Besides having to spring for expensive new TVs, people would have to put on awkward special glasses to give the picture the illusion of depth.