FCC Chairman Julius Genachowski has weighed in publicly in the dispute between the Fox broadcasting empire and cable provider Cablevision over payments for broadcasting Fox programming. The scuffle could wind up giving the agency greater power to regulate such standoffs. Genachowski’s agency released a letter to Fox and Cablevision executives on Tuesday in which he expressed dismay over “petty gamesmanship.”