Google’s expansion into advertising outside the virtual world received a boost Wednesday when it landed a new client: DirecTV. The deal with the satellite TV provider will add another 18.7 million households to Google TV Ads’ reach, bringing the total number of households reached by the service to 30 million.