A Boston University graduate student was “a kid who did what kids do” when he swapped songs through file-sharing networks like Kazaa, his lawyer said Tuesday as his copyright-infringement trial began. The case centers on 30 shared songs, though the recording companies say he distributed many more than that.