An appeals court overturned a rule that said a cable TV company could not serve more than 30 percent of the nation’s subscribers. The verdict Friday was a victory for the largest cable company, Comcast, which has 25 percent share and sued to block the rule. It was an embarrassing decision for the Federal Communications Commission, which had already seen the cap rejected and imposed it again.