The cocreators of the blockbuster “Call of Duty” series are back in the game. Jason West and Vince Zampella, who formed Infinity Ward in 2002, are launching a new development studio, Respawn Entertainment, and the duo signed an exclusive publishing agreement with Electronic Arts, which will distribute the new studio’s games around the world.