The holiday season has come to signify not only a time of celebration among family and friends — it’s also usually a period of joy for retailers. This year, however, the lagging economy threatens to dampen everyone’s holiday spirit, and retailers who depend on a large holiday season sales boost should prepare for a much smaller increase.