Tuesday’s surprise $1 billion buyout offer for Novell from the New York-based private investment group Elliott Management came with a letter spelling out the investors’ goal for the company. “Over the past several years, [Novell} has attempted to diversify away from its legacy division with a series of acquisitions and changes in strategic focus that have largely been unsuccessful,” the firm wrote.